Postoji samo jedan dasa koji može to da obavi, a, iskreno... on ne voli da mu se smeta.
Só uma pessoa pode fazer esse serviço e ele não...... gostadeserincomodado.... gostadeserincomodado.
Malo je teško zabraviti prièu o èovjeku koji može naslikati buduænost.
Difícil de esquecer. Uma história sobre um homem que pintava o futuro.
Naroèito ne takvog, koji može da me otpusti.
Muito menos de um que possa me despedir.
Ako imate loše namjere, zraèni prostor Washingtona je taj koji može biti izdavajuæ.
Se você tiver más intenções, o espaço aéreo de Washington fica perigoso.
I ja sam poveo dinosaurusa koji može da pojede tog psa sa zaštitnim poljem.
E eu trouxe meu dinossauro... que devora cães com campo de força!
To je snaga koji može da savlada samo zec.
Seu poder só pode ser usado apenas por um coelho. Sim?
Sada vam treba moja pomoæ jer sam ja jedini koji može da joj èita?
E agora você precisa da minha ajuda, pois sou o único que ela ouve?
Govore o Volšebniku koji živi u Dol Gulduru, èarobnjaku koji može da prizove mrtve.
Eles falam de um Necromante morando em Dol Guldur. Um feiticeiro que pode conjurar os mortos.
Koji može da ubije hiljade ljudi.
Que é capaz de matar milhares de pessoas.
Ili je to zbog ovog eksperimenta, koji može diskreditovati vaš primitivni sistem verovanja?
Ou é porque a experiência que imagina ter ocorrido pode desacreditar seu sistema de crença primitivo?
Moguæe je da je jedan od ovih likova mehanièar koji može kontrolisati sto, kao Klinton narodne mase.
Talvez algum desses caras que não conhece, seja especialista em manejar um baralho como Clinton maneja uma plateia.
Naoružaj svakog èoveka koji može da se bori, onda idi na jug, i zarobiæemo Brudea, naspram zida.
Arme todo homem que pode lutar, vá pro sul e armaremos uma cilada pro Brude no Muro.
Rekla je da se bavio biološkim radom koji može završiti u pogrešnim rukama.
Disse que trabalhava com itens biológicos que podiam cair em mãos erradas.
Tužilac se previše plaši da se prihvati sluèaja koji može izgubiti.
O promotor é muito cagão para aceitar um caso que ele pode perder.
Nema nikoga u ovom gradu koji može da nas zaustavi.
Não há ninguém nessa cidade que pode nos parar.
Ako Džejms Morijarti može da hakuje svaki TV ekran u zemlji, budite ubedeni da imamo doktora za tehniku koji može da prilagodi snimak.
Se James Moriarty consegue entrar em todas TVs da terra, com certeza temos tecnologia pra editar uma câmera de segurança.
Prvi put sam video koncept u DARPA Grand Challenges gde je američka država izdala nagradu za izgradnju samovozećeg automobila koji može voziti kroz pustinju.
Vi esse conceito pela primeira vez nos Grandes Desafios da DARPA nos quais o governo dos EUA oferece um prêmio para construir um carro auto-guiado que fosse capaz de navegar num deserto.
Napravili smo virus koji može da podigne ugljenične nano cevčice.
Nós construímos um vírus capaz de pegar nanotubos de carbono.
I zadatak je bio da se napravi vrlo lak, leteći model za unutrašnji prostor koji može da leti iznad nas.
E a tarefa era construir um modelo ultra leve que voasse em ambiente fechado que fosse capaz de voar sobre nossas cabeças.
Imamo matematički okvir baziran na osnovnim univerzalnim principima koji može da odgovori na ova pitanja.
Nós temos um quadro matemático baseado em princípios genéricos universais que pode responder estas questões.
To uključuje veliki broj tehničkih detalja o tome kako se izoluje DNK, kako se konvertuje u oblik koji može da se sekvencionira.
Então isso envolve um monte de questões técnicas sobre como se extrai o DNA, como se converte isso numa forma que se pode sequenciar.
U važnom članku objavljenom 1978., profesor Robert Džervis sa Kolumbijskog univerziteta u Njujorku opisao je model koji može da pomogne pri razumevanju načina nastajanja konflikta.
Em um documento importante de 1978, o professor Robert Jervis da Universidade de Columbia em Nova York descreveu um modelo para compreender como os conflitos poderiam emergir.
Ali je ipak koristimo jer smo zainteresovani načinom na koji može da nam pomogne u ispoljavanju emocija i obrazaca ponašanja kod ovih stvorenja koja stvaramo.
Mas nós a usamos porque estamos interessados na forma como ela nos pode ajudar a expressar as emoções e comportamentos nestas criaturas que criamos.
Postoji samo jedan izuzetak kod ovog zakona, a to je ljudski duh, koji može nastaviti da evoluira naviše, kao stepenište, donoseći nam blagostanje, verodostojnost i mudrost.
Há apenas uma exceção a essa lei universal e isso é o espírito humano, que pode continuar a evoluir em direção ao topo -- a escadaria -- trazendo-nos para completude, autenticidade e sabedoria.
Ako mi pokažete muškarca koji može da bude sa ženom kojoj je dosta svega, koja ne može više, a da njegova prva reakcija nije: "ispraznio sam mašinu za pranje suđa!"
Mostre-me um homem que consiga dialogar com uma mulher que está cheia, que não consegue fazer mais nada, e a primeira resposta dele não é, "Eu esvaziei a lava-louças, "
Nikad nećete sresti jednog jedinog čoveka na svetu koji može da proizvodi, da prodaje i da se bavi novcem.
Nós nunca encontramos um único ser humano no mundo que possa fazer, vender e cuidar do dinheiro.
Sanjam o vebsajtu nalik Vikipediji koji bi objasnio bilo koji naučni pojam koji vam padne napamet jednostavnim jezikom koji može da razume dete u višim razredima osnovne škole.
Sonho com um site como a Wikipedia, que explicaria qualquer conceito científico que você possa imaginar em uma linguagem simples que todo aluno do ensino básico pudesse entender.
Ima sve vrste dobrih informacija pred sobom, visoko tehnološku opremu, kamere, mali telefon na koji može da se javi, da čuje uši, sva ta čula, sva ta opažanja.
Ele tem todo o tipo de informação legal à sua frente, equipamentos de alta tecnologia, ele tem câmeras, ele tem um telefoninho que pode usar, atender os ouvidos, todos esses sentidos, todas essas percepções.
Sto godina je kako postoji robotika i ne možemo da napravimo robota koji može da napravi više od nekoliko koraka.
Após anos de robótica, ainda não há robô que possa andar mais de alguns passos por aí.
Ako Afrika ima dar koji može da podeli, to je dar kolektivnijeg društva.
Se a África tem algo para partilhar, é o exemplo de uma sociedade mais solidária.
Odlazimo do njih u njihove domove i pružamo im najobuhvatniji, visokotehnološki, precizni pregled koji može pružiti svako sa minimalnom obukom.
Vamos até eles em suas casas e oferecemos os exames mais abrangentes, precisos e de alta tecnologia que podem ser feitos por qualquer um com um treinamento mínimo.
Jedini je koji može da pokrene rat ili kaže "Volim te".
É capaz de começar uma guerra, ou dizer "eu te amo".
Možemo i da napravimo 3D štampane verzije ovog robta koji može da prebrodi prepreke, poput bubašvabe koju ste prethodno videli.
Também podemos imprimir versões 3D dele que podem passar por cima de obstáculos, muito parecidos com a barata que vocês viram anteriormente.
Postoji jedan prost prestup koji može da liši par njihove veze, njihove sreće i njihovog ličnog identiteta: afera.
Há um simples ato de transgressão que pode roubar um casal do seu relacionamento, da sua felicidade e da sua verdadeira identidade: um caso extraconjugal.
Deo CRISPR sistema je protein pod nazivom Cas9, koji može da pronađe, razdvoji i na kraju degradira virusnu DNK na jedan poseban način.
Faz parte do sistema CRISPR uma proteína chamada Cas9, que é capaz de procurar, clivar e, por fim, degradar o DNA do vírus de uma maneira específica.
Danas širom sveta vidimo tragičnu polarizaciju, nemogućnost vođenja dijaloga između političkih ekstrema, kao i jaz koji se tiče tog centralnog liberalnog tla koji može da podstakne komunikaciju i zajedničko razumevanje.
O que vemos em todo o mundo hoje é uma trágica polarização, uma incapacidade de diálogo entre os extremos da política, e uma divisão no que se refere a esse meio termo liberal capaz de encorajar o diálogo e um entendimento comum.
Međutim, zanimljivo je da frekvencija njihovog predenja, između 25 i 150 herca, je u opsegu koji može da potpomogne u obnavljanju tkiva.
Mas, curiosamente, a frequência com a qual o fazem, entre 25 e 150 hertz, está dentro da faixa que pode promover a regeneração de tecidos.
Na primer, mogli biste da napravite šipku koju biste lako stavili u bocu za ličnu upotrebu ili biste mogli da napravite propustljiv filter koji može da pročišćava vodu za porodice.
Por exemplo, podemos criar um bastão que pode ser colocado numa garrafa para uso individual ou podemos criar um filtro poroso que pode filtrar água para famílias.
koji može da se otvori i zatovri, iznad ovog specijalnog organa gde su bakterije.
que liga e desliga neste órgão especializado que abriga as bactérias.
Mislim, postoji - postoji metod koji može da se razvije za različite stvari.
Quero dizer, há um método que pode ser feito para várias coisas.
Mogli bismo istaći neke od bitnih tačaka duž spektra neverovatnosti, koji može biti nalik elektromagnetskom spektru koji smo malopre spomenuli.
Pode ser feita uma espécie de marcação ao longo do espectro de improbabilidades, semelhante ao espectro eletromagnético que vimos há pouco.
Umesto toga, odnos koji može da promoviše poštovanje i nadu i optimizam da zajedno možemo napredovati.
Em vez disso, uma relação que promova respeito e esperança, e esse otimismo de que juntos nós podemos avançar.
1.152606010437s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um génio que pode ser quem ele quiser. 